Мод для вашего сервера который будет подсчитывать сколько умер игрок, все это будет показана в чате при смерти любого игрока.

Скриншоты:

Источник: http://file-minecraft.com/death-counter-mod/ (Может быть не указан)